"Гнездо счастья" по названию КНДР! Только корейцам почему-то туда не хочется. а наоборот, из гнезда, - разлетались с большим удовольствием. Помню, как в Чегдомыне корейские рабочие шли на разные уловки, чтобы остаться в России, хоть в тюрьме.
"Властям Южной Кореи следует перестать активировать позорную затею с ношением за рубежом узелка с внутренним вопросом нации" - ну азиатская цветистость речи, что хочешь, то и думай.
Спасибо за интересный перевод.
