Пермяков был отменным хамом, особенно в переписке. Но в силу преклонного возраста ему не возражали, да и как-то не удобно было отвечать такими же пошлыми шуточками. Любил повторять, что "не любит бородатых", так ему кто-то ответил, что "не любит лысых". А когда Пермяков решил щегольнуть эрудицией, мол, во Франции то-то и то-то говорили о бородачах, так ему ответили, что на древнем Ближнем Востоке лысых мужиков вообще за людей не считали и доверяли лишь очистку срамных канав-каризов. Вот до чего хамство и пошлые шуточки могут довести.

Да, переводчик сильный, но были и другие, которым Пермяков завидовал. Кстати, среди переводчиков Хабаровского "бактериологического" процесса его имя вообще не упоминается, хотя в протоколах упоминаются все, вплоть до клерков. Пермяков намекал, что его "глубоко законспирировали". Да неужели?! К концу 1940-х наш герой, судя по воспоминаниям бывших харбинцев, вернувшихся в Хабаровск, начал "чудить". Чудил, сочинял небылицы. Страх, однако!

Он был прекрасный переводчик, до сих пор по рукам ходят его мнемонические правила запоминания канджи.

Отличная публикация, особенно репродукции рисунков. Что касается Пермякова, то он был легендой, во многом слепленной... собственноручно. То есть где приукрасил, где сочинил, а журналисты охотно на это откликались. И все же Пермяков - личность незаурядная. Может, и с большущим знаком минуса, поскольку озлобился на собратьев по перу, считая их "пьяницами" и обещая всех "пережить и закопать". Ну да ладно. А как свидетель эпохи -весьма интересен, и его нужно помнить.