Кстати, насчет "лейтенантских погон". Некоторым молодым переводчикам НКВД, выросшим в Маньчжурии и приехавшим в СССР, погоны НКВД выдавались как бы авансом и спустя несколько лет они вновь становились людьми штатскими, хотя и работали в секретных учреждениях. Лейтенантские погоны на время командировки в Маньчжурию выдали и хабаровскому архивисту Вере Ивановне Чернышовой, где она в августе сорок пятого получила уникальный архив БРЭМ, любезно переданный японцами. Вот так в сталинские времена умели заинтересовать и обязать служить тому или иному ведомству нужных специалистов, в том числе реэмигрантов.

Небольшое уточнение: фраза "майор Ким" и "капитан Ли" относится к вполне реальным людям, только... корейцам и китайцам, честно служившим России. А переводчик Огродников после войны носил лейтенантские погоны. Пермяков же вообще не жил в этом доме и погон не носил. А статьи очень интересные. Спасибо автору!

Очень интересно. Знаю даже, где находится этот бывший "дом переводчиков", но жильцы там уже другие и любопытствующим вряд ли обрадуются.