 |
| |
Для гостей мероприятия в фойе работали несколько тематических площадок, где можно было ознакомиться с местной переводческой и издательской деятельностью, побывать на выставке книг, написанных на идише, а также посмотреть коллекцию старинных предметов иудаики.
От имени губернатора ЕАО Марии Костюк к организаторам, участникам и гостям фестиваля обратился заместитель председателя правительства ЕАО Евгений Гузман.
«Уважаемые участники открытия, рад приветствовать гостей фестиваля на нашей еврейской биробиджанской земле, а также всех тех, кто живет здесь. Все вы вносите вклад в нашу Еврейскую автономную область. Мы уникальны тем, что у нас всегда есть исторический диалог культур, который составляет основу и фундамент стабильного динамичного развития нашего региона. Благодарим всех, кто сегодня принимает участие в этом. Фестиваль является уже традиционным. И эта линейка, подчеркивающая нашу традиционность и уникальность, становится системной практикой», - отметил Евгений Гузман.
В этом году фестиваль будет проходить с 1 по 3 марта. Организаторы подготовили для гостей и жителей области обширную программу, включающую десятки событий по всей ЕАО.
Ключевым событием фестиваля станет стратегическая сессия «Сохранение и развитие языка идиш в Еврейской автономной области». В образовательном и научном треке особое место займут конференция, посвященная развитию исторического и культурного потенциала региона, лекция о связи указа Екатерины II и истории ЕАО, а также открытые уроки по идишу в лицее и мастер-классы по печати на идише на печатной машинке. Культурная программа включает встречи с поэтом Йоэлем Матвеевым и переводчицей Ольгой Матвиенко, презентацию детской книги А. Барто в переводах М. Фельзенбаума, выставочный проект «Возвращение еврейских поэтов», выставки, посвященные еврейским традициям и переводной литературе на идиш, а также мастер-классы по еврейскому танцу, дегустацию блюд национальной кухни и празднование Пурима.
Фестиваль языка идиш проходит при поддержке губернатора и правительства области. Идейный вдохновитель и организатор фестиваля - главный редактор газеты «Биробиджанер штерн» Елена Сарашевская.
Торжественная церемония юбилейного фестиваля прошла в формате диалога с теми, кто хорошо понимает, что сохранять язык народа, значит сохранять культурное наследие, историческую память и самобытное мировоззрение. Это обеспечивает связь между поколениями, передает традиции и ценности, а значит укрепляет единство.
Завершилось открытие фестиваля презентацией книги «Продолжит петь его строка».
