 |
| |
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын в Резиденции для почетных гостей «Кымсусан» сфотографировался с Президентом товарищем Путиным на память на фоне государственных флагов двух стран и провел переговоры.
В переговорах приняли участие с нашей стороны премьер-министр КНДР Ким Док Хун, министр иностранных дел КНДР Чвэ Сон Хи, зампред ЦВК ТПК, секретарь ЦК партии Пак Чон Чхон, заведующий международным отделом ЦК ТПК Ким Сон Нам, председатель нашей стороны межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству КНДР и РФ, министр внешнеэкономических дел Юн Чон Хо и замминистра иностранных дел Им Чхон Ир.
А с российской стороны приняли участие министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, первый вице-премьер Денис Мантуров, вице-премьер Александр Новак, помощник президента РФ по внешнеполитическим вопросам Юрий Ушаков, министр обороны Андрей Белоусов, министр природных ресурсов и экологии, председатель российской стороны межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству РФ и КНДР Александр Козлов и другие сопровождающие лица, чрезвычайный и полномочный посол РФ в нашей стране Александр Мацегора.
На переговорах товарищ Ким Чен Ын от имени правительства и народа КНДР горячо приветствовал Президента РФ товарища Владимира Владимировича Путина, который с чувством дружбы и братства нанес государственный визит в нашу страну.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что сегодня на улицах Пхеньяна царила горячая атмосфера приветствия, которая как есть показывает нынешнее состояние отношений между двумя странами, вступивших в новую эпоху всестороннего процветания. Он упомянул, что нынешний визит товарища Путина послужит стратегическим шагом, имеющим значение в развитии корейско-российских добрососедских и дружественных отношений, в дальнейшем укреплении дружбы и фундамента общественного мнения народов двух стран, в защите глобального мира и стабильности.
Товарищ Ким Чен Ын оценил важнейшую миссию и роль РФ в срывании гегемонистской политики империализма, поддержании стратегической стабильности и паритета в мире и построении мирного многополярного мира. Также он заверил, что правительство КНДР в ответ на сложную, ежечасно изменяющуюся международную политическую обстановку будет дальше усиливать стратегическое взаимопонимание с руководством России и монолитно укреплять фундамент нерушимой корейско-российской дружбы и солидарности.
Президент товарищ Путин отметил, что очень рад находиться с визитом в КНДР по приглашению Председателя государственных дел товарища Ким Чен Ына. И упомянул, что после исторической встречи на космодроме Восточный российско-корейские отношения динамично развиваются во всех сферах, включая политику, экономику и культуру.
Товарищ Путин сказал, что произвело на него глубокое впечатление то, что под мудрым руководством товарища Ким Чен Ына и благодаря самоотверженным усилиям трудолюбивого корейского народа столица – Пхеньян неузнаваемо изменилась и стала очень красивой, отметив, что сегодня он глубоко тронут искренним приветствием жителей Пхеньяна.
Товарищ Путин сказал, что прочная дружба и тесные добрососедские отношения, основанные на принципах равенства и взаимоуважения, связывают РФ с КНДР, и выразил уверенность, что нынешние переговоры будут весьма эффективными.
Высшие лидеры КНДР и РФ чистосердечно обсудили перспективные планы, направленные на дальнейшее расширение практических мер по всестороннему исполнению договоренностей, достигнутых на сентябрьской встрече 2023 года, на углубление взаимодоверия путем дальнейшей активизации двустороннего обмена и содействия между двумя странами во всех сферах.
На переговорах они обменялись широкими и глубокими мнениями по последним важным переменам на международной политической арене, международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и пришли к общему мнению. Обсудили важные вопросы, встающие в дальнейшем углублении стратегического сотрудничества и тактического содействия для способствования улучшению благосостояния народов двух стран – КНДР и РФ, для защиты их основных интересов.
На переговорах выражена серьезная озабоченность правительства РФ отрицательным влиянием безответственных и несправедливых провокационных действий США и их союзников, серьезно угрожающих обстановке безопасности на Корейском полуострове, на суверенные права и интересы безопасности КНДР, на мир и стабильность в регионе и на планете. Также еще раз подтверждены полная поддержка и солидарность правительства и народа КНДР с правительством и народом России в связи со специальной военной операцией на Украине.
После переговоров в полном составе товарищ Ким Чен Ын и товарищ Путин провели переговоры тет-а-тет.
Товарищ Ким Чен Ын обсудил важнейшие вопросы с Президентом товарищем Путиным приблизительно 2 часа.
Высшие лидеры обсудили вопросы по развитию отношений между двумя странами как всеобъемлющего стратегического партнерства, по их всестороннему расширению, пришли к полному общему мнению. Они пришли к удовлетворительному согласию по важнейшим вопросам, встающим в защите регионального и глобального мира, международной справедливости, по очередным пунктам сотрудничества.
Переговоры прошли от начала до конца в дружеской и товарищеской атмосфере.
После переговоров уважаемый товарищ Ким Чен Ын передал подарок на память о визите Президента РФ товарища Владимира Владимировича Путина в нашу страну.
Товарищ Путин выразил благодарность за подарок и передал товарищу Ким Чен Ыну подарок, приготовленный от всей души.
Исторический саммит в Пхеньяне между уважаемым товарищем Ким Чен Ыном и уважаемым товарищем Владимиром Путиным служит большим событием, придающим огромную живую энергию делу строительства сильного государства народов двух стран, которые, считая антиимпериализм и самостоятельность идеальной основой, неустанно продвигаются вперед по пути справедливости и истины, и открывающим новый период расцветания корейско-российской дружбы и отношений стратегического сотрудничества.
Подписан «Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Корейской Народно-Демократической Республикой и Российской Федерацией»
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с товарищем Владимиром Владимировичем Путиным подписал договор
Подписан межгосударственный договор об установлении всеобъемлющего и стратегического партнерства между Корейской Народно-Демократической Республикой и Российской Федерацией на основе равенства и уважения суверенитета, на принципе добрососедства и взаимной выгоды.
Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын и Президент РФ товарищ Владимир Владимирович Путин 19 июня подписали «Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Корейской Народно-Демократической Республикой и Российской Федерацией».
В церемонии подписания приняли участие руководящие кадры двух государств – КНДР и РФ.
Когда товарищ Ким Чен Ын и товарищ Владимир Владимирович Путин подписали договор и обменялись документом договора, участники бурными аплодисментами горячо приветствовали его.
Товарищ Ким Чен Ын сфотографировался с товарищем Путиным на память о принятии исторического документа, имеющего особое значение в истории корейско-российских отношений.
Затем высшие лидеры выступили на совместной презентации в связи с заключением «Договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Корейской Народно-Демократической Республикой и Российской Федерацией».
Товарищ Ким Чен Ын выразил глубокое чувство, что в этот момент, когда весь мир с пристальным вниманием направляет свой взор в Пхеньян, куда прибыла миссия дружбы из России, он стоит с российскими товарищами, самыми честными друзьями и соратниками в этом торжественном зале. И отметил, что сегодня он с Президентом товарищем Владимиром Владимировичем Путиным подписал договор, который будет вечно сиять в истории развития дружественных отношений между КНДР и РФ.
Товарищ Ким Чен Ын сказал: Это важное событие. Я испытываю честь и гордость от того, что я как Председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики совершил с Президентом товарищем Путиным имеющее огромный стратегический вес и значение политическое событие во имя лучших народов двух наших стран – КНДР и РФ, и не только для сегодняшнего, но и для завтрашнего дня.
Отметил, что благодаря заключению договора отношения между двумя странами поднялись на новый высокий уровень союзнических отношений, заложена юридическая основа, с помощью которой стало возможным осуществление грандиозного замысла руководства двух стран – КНДР и РФ и векового чаяния наших народов надежно защитить обстановку стабильности в регионе и в мире и построить сильные государства в соответствии с общими интересами, а отношения между двумя странами встали на рельсы более замечательного и перспективного развития для достижения прогресса двух стран и приумножения благополучия их народов путем расширения взаимного сотрудничества в разных областях, включая политику, экономику, культуру и военное дело.
Товарищ Ким Чен Ын особо подчеркнул, что рождение самого мощного договора в истории корейско-российских отношений немыслимо в отрыве от выдающейся дальновидности, смелой воли и решительности товарища Путина – самого дорогого друга корейского народа.
Он упомянул, что сегодня на этом месте поднят якорь и объявлен торжественный старт великих союзнических отношений между КНДР и РФ, представляющих собой водораздел в истории развития корейско-российских отношений. И заверил, что правительство КНДР на всем дальнейшем пути к непрерывному развитию всеобъемлющего стратегического партнерства и непобедимых союзнических отношений с РФ всегда будет верно выполнять свои обязанности по договору.
Он сказал: Этот мощный договор между двумя странами – КНДР и РФ представляет собой не что иное, как документ весьма конструктивного, перспективного, исключительно миролюбивого и оборонительного характера, призванный защитить и отстаивать основные интересы народов двух стран. Не сомневаюсь в том, что он станет движущей силой, ускоряющей создание нового многополярного мира, свободного от господства, закабаления, гегемонизма и насилия.
Товарищ Ким Чен Ын торжественно объявил неизменную волю правительства КНДР, что не будет ни малейшего разногласия в истолковании, никакого колебания и неуверенности в выполнении всех исторических задач развивать вечную дружбу и приумножать блага народов и будущих поколений двух стран, в верном исполнении своих обязанностей для преодоления скоординированными общими усилиями любых всевозможных трудностей, с которыми обе страны уже столкнулись или будут сталкиваться в будущем.
Товарищ Владимир Владимирович Путин сказал, что РФ придает первостепенное значение укреплению традиционно дружественных и добрососедских российско-корейских отношений, отметив, что в последующие десятилетия РФ с КНДР накопила внушительный опыт взаимного партнерства в различных областях.
Товарищ Путин заверил, что Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между РФ и КНДР является по-настоящему прорывным документом, отражающим стремление двух стран не останавливаться на достигнутом, а поднять российско-корейские отношения на новый качественный уровень.
Товарищ Путин сказал: И Россия, и Корея проводят независимую и самостоятельную внешнюю политику и не приемлют язык шантажа и диктата. Мы выступаем против практики применения политически мотивированных санкций и ограничений. Продолжим противодействовать самой практике санкционного удушения как инструмента, который Запад привык использовать в целях сохранения своей гегемонии в политике, экономике и других сферах. В этом контексте отмечу, что инспирированный США и их союзниками бессрочный ограничительный режим Совета Безопасности ООН в отношении КНДР должен быть пересмотрен.
Коренные причины обострения напряженности на Корейском полуострове заключаются в агрессивной и конфронтационной политике США, которые существенно увеличивают масштабы и интенсивность военных учений с участием Республики Корея, Японии и других стран, имеющих враждебный по отношению к КНДР характер. Россия категорически не приемлет попытки возложить ответственность на КНДР за ухудшение обстановки.
КНДР вправе принимать обоснованные меры по укреплению собственной обороноспособности, обеспечению национальной безопасности и защите суверенитета. Россия готова и впредь прилагать политико-дипломатические усилия в интересах устранения угрозы рецидива вооруженного конфликта на Корейском полуострове, формирования здесь архитектуры долгосрочного мира и стабильности на основе принципа неделимости безопасности.
Товарищ Путин отметил, что подписанный сегодня Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве предусматривает в том числе оказание взаимной помощи в случае агрессии против одного из участников этого документа, подчеркнув, что РФ не исключает для себя развития военно-технического сотрудничества с КНДР в соответствии с подписанным сегодня документом.
Он выразил уверенность, что сегодняшние переговоры будут способствовать дальнейшему развитию дружбы и партнерства РФ и КНДР, укреплению безопасности во всем регионе, и еще раз поблагодарил товарища Ким Чен Ына и всех корейских коллег за теплое гостеприимство и плодотворную совместную работу.
Высшие лидеры КНДР и РФ выразили надежду на то, что нынешняя торжественная церемония подписания договора станет стратегическим выбором, значимость которого становится более яркой и выделенной на пути дальнейшего многовекового развития корейско-российских отношений, а также незабываемым моментом, обещающим более светлое будущее народам двух стран.
Мощная товарищеская сплоченность и боевое братство между КНДР и РФ, которые необычайно укрепились и развились как всеобъемлющее стратегическое партнерство в новую эпоху, нерушимые союзнические отношения под выдающимся и энергичным руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына и уважаемого товарища Владимира Путина, будут демонстрировать на весь мир свою великую жизненную силу, вдохновляя и стимулируя борьбу прогрессивного человечества, стремящегося к справедливому и мирному новому миру.
Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Корейской Народно-Демократической Республикой и Российской Федерацией
Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын и Президент РФ товарищ Владимир Владимирович Путин 19 июня подписали «Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Корейской Народно-Демократической Республикой и Российской Федерацией».
Ниже следует полный текст договора, подписанного высшими лидерами КНДР и РФ.
Корейская Народно-Демократическая Республика и Российская Федерация, далее именуемые Сторонами, исходя из общего стремления и желания сохранять исторически сформировавшиеся традиции корейско-российской дружбы и сотрудничества, выстраивать устремленные в будущее межгосударственные отношения новой эпохи, тем самым способствуя процветанию и благополучию народов двух стран,
выражая уверенность, что развитие отношений всеобъемлющего стратегического партнерства Сторон отвечает коренным интересам их народов и вносит вклад в обеспечение мира, региональной и глобальной безопасности и стабильности,
подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава ООН, а также другим общепризнанным принципам и нормам международного права,
подтверждая стремление защищать международную справедливость от гегемонистских устремлений и попыток навязывания однополярного миропорядка, установить многополярную международную систему, основанную на добросовестном сотрудничестве государств, взаимном уважении интересов, коллективном решении международных проблем, культурно-цивилизационном многообразии, верховенстве международного права в международных отношениях, совместными усилиями противодействовать любым вызовам, ставящим под угрозу существование человечества,
стремясь путем упрочения товарищеских дружественных двусторонних связей, а также расширения и укрепления сотрудничества во всех сферах вывести корейско-российские отношения на устойчивый уровень, способствующий региональному и международному миру и процветанию,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны на постоянной основе поддерживают и развивают с учетом законодательства своих государств и их международных обязательств отношения всеобъемлющего стратегического партнерства, базирующиеся на принципах взаимного уважения государственного суверенитета и территориальной неприкосновенности, невмешательства во внутренние дела, равенства и других принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами.
Статья 2
Стороны путем диалога и переговоров, в том числе на высшем уровне, обмениваются мнениями по вопросам двусторонних отношений и международной повестки дня, представляющим взаимный интерес, а также укрепляют совместную координацию и взаимодействие на международных площадках.
Стремясь к установлению глобальной стратегической стабильности и нового справедливого и равноправного международного порядка, Стороны поддерживают тесную коммуникацию друг с другом и укрепляют тактическое и стратегическое взаимодействие.
Статья 3
Стороны сотрудничают друг с другом в целях обеспечения прочного регионального и международного мира и безопасности.
В случае возникновения непосредственной угрозы совершения против одной из Сторон акта вооруженной агрессии Стороны по требованию одной из Сторон незамедлительно задействуют двусторонние каналы для проведения консультаций с целью координации своих позиций и согласования возможных практических мер по оказанию помощи друг другу для содействия устранению возникшей угрозы.
Статья 4
В случае если одна из Сторон подвергнется вооруженному нападению со стороны какого-либо государства или нескольких государств и окажется таким образом в состоянии войны, то другая Сторона незамедлительно окажет военную и иную помощь всеми имеющимися в ее распоряжении средствами в соответствии со статьей 51 Устава ООН и согласно законодательству Корейской Народно-Демократической Республики и Российской Федерации.
Статья 5
Каждая из Сторон обязуется не заключать с третьими государствами соглашения, направленные против суверенитета, безопасности, территориальной неприкосновенности, права на свободный выбор и развитие политической, социальной, экономической и культурной систем и других ключевых интересов другой Стороны, а также не принимать участие в таких действиях.
Стороны не допускают использования своей территории третьими государствами в целях нарушения суверенитета, безопасности, территориальной неприкосновенности другой Стороны.
Статья 6
Стороны поддерживают миролюбивую политику и меры друг друга, направленные на защиту их государственного суверенитета, обеспечение их безопасности и стабильности, отстаивание их права на развитие, а также активно сотрудничают друг с другом в проведении такой политики, нацеленной на установление справедливого многополярного нового миропорядка.
Статья 7
Руководствуясь целями поддержания международного мира и безопасности, Стороны проводят консультации и сотрудничают друг с другом в рамках международных организаций, в том числе ООН и ее специализированных учреждений, по вопросам глобального и регионального развития, которые прямо или косвенно могут представлять вызов общим интересам и безопасности Сторон.
Стороны сотрудничают и поддерживают на взаимной основе членство каждой Стороны в соответствующих международных и региональных организациях.
Статья 8
Стороны создают механизмы по проведению совместных мероприятий в целях укрепления обороноспособности в интересах предотвращения войны и обеспечения регионального и международного мира и безопасности.
Статья 9
Стороны взаимодействуют в целях совместного противостояния множащимся вызовам и угрозам в сферах стратегического значения, в том числе продовольственной и энергетической безопасности, безопасности в сфере информационно-коммуникационных технологий (далее – ИКТ), изменения климата, здравоохранения и цепочек поставок.
Статья 10
Стороны способствуют расширению и развитию сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной и научно-технической областях.
Стороны прилагают усилия для увеличения объемов взаимной торговли, создают благоприятные условия для экономического сотрудничества в таможенной, валютно-финансовой и других сферах, а также поощряют и защищают взаимные инвестиции в соответствии с Соглашением между Правительством Корейской Народно-Демократической Республики и Правительством Российской Федерации о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 28 ноября 1996 года.
Стороны оказывают содействие особым/свободным экономическим зонам Корейской Народно-Демократической Республики и Российской Федерации и организациям с их участием.
Стороны развивают обмены и сотрудничество, а также активно поощряют совместные исследования в области науки и технологий, включая такие сферы, как космос, биология, мирная атомная энергия, искусственный интеллект, информационные технологии и иные.
Статья 11
Стороны поддерживают развитие межрегионального и приграничного сотрудничества в сферах, представляющих обоюдный интерес, исходя из его особой важности для расширения всего комплекса двусторонних отношений.
Стороны создают благоприятные условия для установления прямых связей между регионами Корейской Народно-Демократической Республики и Российской Федерации, содействуют взаимному ознакомлению с их экономическим и инвестиционным потенциалами, в том числе путем проведения бизнес-миссий, конференций, выставок, ярмарок и других совместных межрегиональных мероприятий.
Статья 12
Стороны укрепляют обмены и сотрудничество в области сельского хозяйства, образования, здравоохранения, спорта, культуры, туризма и иных областях, осуществляют взаимодействие в сфере охраны окружающей среды, предотвращения и ликвидации последствий стихийных бедствий.
Статья 13
Стороны развивают сотрудничество в вопросах взаимного признания стандартов, протоколов испытаний и сертификатов соответствия, прямого применения стандартов, обмена опытом и новейшими достижениями в сфере обеспечения единства измерений, обучения экспертов и содействия признанию результатов испытаний между Корейской Народно-Демократической Республикой и Российской Федерацией.
Статья 14
Каждая из Сторон защищает законные права и интересы находящихся на ее территории юридических лиц и граждан другой Стороны.
Стороны сотрудничают по вопросам оказания правовой помощи по гражданским и уголовным делам, выдачи и передачи лиц, осужденных к лишению свободы, а также реализации договоренностей в сфере возвращения активов, полученных преступным путем.
Статья 15
Стороны углубляют контакты между законодательными, исполнительными и правоохранительными органами двух стран, проводят обмен опытом и мнениями в сфере принятия и применения законов и по другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
Статья 16
Стороны противодействуют применению односторонних принудительных мер, в том числе экстерриториального характера, и считают их введение незаконным и противоречащим Уставу ООН и нормам международного права. Стороны координируют усилия и взаимодействуют в целях поддержки многосторонних инициатив, направленных на исключение практики применения таких мер в международных отношениях.
Стороны гарантируют неприменение односторонних принудительных мер, направленных прямо или косвенно на одну из Сторон, физических и юридических лиц такой Стороны или их собственность, находящуюся под юрисдикцией такой Стороны, товары, работы, услуги, информацию, результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них, происходящие из одной Стороны, предназначенные для другой Стороны.
Стороны воздерживаются от присоединения к односторонним принудительным мерам или поддержки таких мер любой третьей стороны, если такие меры затрагивают или направлены прямо или косвенно на одну из Сторон, физических и юридических лиц такой Стороны или их собственность, находящуюся под юрисдикцией такой третьей стороны, товары, происходящие из одной Стороны, предназначенные для другой Стороны, и (или) работы, услуги, информацию, результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них, предоставляемые поставщиками другой Стороны.
В случае если в отношении одной из Сторон вводятся односторонние принудительные меры любой третьей стороной, Стороны предпринимают практические усилия для снижения рисков, устранения или минимизации прямого и косвенного воздействия таких мер на взаимные экономические связи, физических или юридических лиц Сторон или их собственность, находящуюся в юрисдикции Сторон, товары, происходящие из одной Стороны, предназначенные для другой Стороны, и (или) работы, услуги, информацию, результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них, предоставляемые поставщиками Сторон. Стороны также предпринимают шаги по ограничению распространения информации, которая может быть использована такой третьей стороной для введения и эскалации таких мер.
Статья 17
Стороны взаимодействуют в борьбе с международным терроризмом и другими вызовами и угрозами, в том числе экстремизмом, транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и захватом заложников, незаконной миграцией, незаконными финансовыми потоками, легализацией (отмыванием) доходов, полученных преступным путем, финансированием терроризма и финансированием распространения оружия массового уничтожения, противоправными акциями, создающими угрозу безопасности гражданской авиации и морского судоходства, нелегальным оборотом товаров, денежных средств и денежных инструментов, а также незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, оружия, культурных и исторических ценностей.
Статья 18
Стороны взаимодействуют в сфере международной информационной безопасности, стремятся к укреплению двустороннего сотрудничества, в том числе посредством развития соответствующей нормативно-правовой основы и углубления межведомственного диалога.
Стороны способствуют формированию системы обеспечения международной информационной безопасности, в том числе путем выработки универсальных юридически обязывающих документов.
Стороны выступают за равные права для государств в управлении информационно-телекоммуникационной сетью «Интернет», а также против злонамеренного использования ИКТ с целью опорочить достоинство и репутацию суверенных государств и посягнуть на их суверенные права, считают неприемлемыми любые попытки ограничить суверенное право на регулирование и обеспечение безопасности национальных сегментов глобальной сети.
Стороны расширяют сотрудничество в сфере противодействия использованию ИКТ в преступных целях, включая обмен информацией для предупреждения, выявления, пресечения и расследования преступлений и иных правонарушений, связанных с использованием ИКТ.
Стороны координируют действия и совместно продвигают инициативы в рамках международных организаций и иных переговорных площадок, сотрудничают в области цифрового развития, обмениваются информацией и создают условия для взаимодействия компетентных органов Сторон.
Статья 19
Стороны сотрудничают в области печати и издательской деятельности.
Стороны поощряют продвижение корейской и русской литературы в своих государствах, способствуют изучению корейского языка в Российской Федерации и русского языка в Корейской Народно-Демократической Республике, а также содействуют взаимному ознакомлению и общению между народами Корейской Народно-Демократической Республики и Российской Федерации.
Статья 20
Стороны содействуют широкому сотрудничеству в медиасфере в целях повышения уровня знаний о жизни народов двух стран, продвижения в глобальном медиапространстве объективной информации о Корейской Народно-Демократической Республике и Российской Федерации и двустороннем сотрудничестве, дальнейшего формирования благоприятных условий для взаимодействия между национальными средствами массовой информации, укрепления координации в деле противодействия дезинформации и агрессивным информационным кампаниям.
Статья 21
Стороны активно сотрудничают в целях заключения и последующей реализации отраслевых соглашений, направленных на выполнение настоящего Договора, а также соглашений в иных областях, не предусмотренных настоящим Договором.
Статья 22
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами.
С даты вступления в силу настоящего Договора прекращается действие Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Корейской Народно-Демократической Республикой и Российской Федерацией от 9 февраля 2000 года.
Статья 23
Настоящий Договор действует бессрочно.
Если одна из Сторон намерена прекратить действие настоящего Договора, то она должна уведомить об этом другую Сторону в письменной форме. Действие Договора прекращается через год с даты получения другой Стороной письменного уведомления.
Совершено в г. Пхеньяне 19 июня 2024 года в двух экземплярах, каждый на корейском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ЗА КОРЕЙСКУЮ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ
Ким Чен Ын
ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
В. Путин
Материал предоставлен Хабаровской канцелярией ГК КНДР во Владивостоке специально для портала Дебри-ДВ
